Deze nieuwe functie maakt ondertiteling op je iPhone veel fijner

Annemiek Lourensen 15 april 2026

0 reacties

Met iOS 26.4 kun je de stijl van ondertiteling bij video’s naar je hand zetten. Zeg vaarwel tegen kleine letters en irritante kleuren!

De beste Apple-tips

Ontvang elke week de handigste tips voor je iPhone, Mac en al je andere Apple-producten, aanbiedingen en het belangrijkste nieuws.

Je aanmelding is helaas niet gelukt. Probeer het later nog eens.

Ondertiteling in iOS 26.4

Kijk je regelmatig naar filmpjes op je iPhone, misschien zelfs series of films? Dan mag ondertiteling niet ontbreken. Helaas laat die vaak wat te wensen over: priegelteksten, onhandige kleuren, achtergronden die het halve scherm in beslag nemen… Je verlangt al gauw naar de ondertitelingsstijl die je gewend bent van een doorsnee televisiezender.

Gelukkig kun je de ondertiteling naar je hand zetten en met iOS 26.4 gaat dat een stuk gemakkelijker dan voorheen. Zo moest je eerst altijd de Instellingen-app openen en naar ‘Toegankelijkheid>Ondertiteling en bijschriften>Stijl’ navigeren. Maar omdat de functie zo verborgen zat, waren er maar weinig gebruikers die ervan op de hoogte waren.

iOS 26.4 brengt hier dus verandering in, want je kunt de stijl voor ondertiteling nu direct aanpassen terwijl je een video bekijkt. Let wel op: deze functie werkt alleen in Apple’s eigen videospeler. Die vind je niet in een app als YouTube, Netflix of een andere streamingdienst, want die hebben allemaal een eigen speler. Maar voor video’s in Safari, de TV-app en meer, komt deze optie zeker van pas!

kooptip

iPhone 17 nu scherp geprijsd

Heb je al internet van KPN thuis? Ontvang tot €10 korting per maand en dubbele data!

Bekijk actie

Hoe pas je de stijl aan?

1

Afspelen

Speel via je iPhone een filmpje af waarbij je ondertiteling kunt activeren. Houd er rekening mee dat dit filmpje Apple’s videospeler moet gebruiken. Zo kiezen we hierboven voor een serie van streamingdienst Apple TV, te vinden in de TV-app.
2

Ondertiteling

Houd je je iPhone rechtop vast? Tik op de drie puntjes rechtsonder en kies ‘Ondertiteling’. Heb je je iPhone horizontaal vast? Ga dan voor het tekstwolkje.
3

Stijl

Tik op ‘Stijl’ en er staan vier stijlen voor je klaar. Tik er een aan en de stijl van je ondertiteling wordt direct aangepast. Probeer ze vooral allemaal uit!
4

Ontwerpen

Je kunt ook zelf een stijl ontwerpen. Tik hiervoor op ‘Beheer stijlen’ en je wordt naar de Instellingen-app gebracht. Kies dan voor ‘Maak nieuwe stijl aan…’ en je kunt de tekst, achtergrond en meer van je stijl kiezen. Sla op met ‘Bewaar’ rechtsboven.

Meer iOS 26.4-functies

Het nieuwe menu voor ondertitelingstijlen is één van de 7 grote nieuwe functies in iOS 26.4. De andere functies ontdek je in ons artikel: Dit zijn 7 nieuwe functies voor je iPhone in iOS 26.4!