Eerste bèta iOS 26.2 is uit: dit krijgt je iPhone er straks allemaal bij

Er komt wéér een nieuwe iPhone-update aan, maar iOS 26.2 bèta 1 verklapt nu al welke nieuwe functies je hiermee krijgt. Wat mag je verwachten?

iOS 26.1 is net uit, maar Apple richt zich alweer op de volgende grote iPhone-update. De eerste testversie is inmiddels uit: iOS 26.2 bèta 2. Alleen ontwikkelaars hebben toegang, later verschijnt ook de publieke bèta. Heb je nu al toegang, en heb je een oud toestel waarop je de bèta veilig kunt installeren? Navigeer dan naar ‘Instellingen>Algemeen>Software-update’.

Zeg je nieuwe update, dan zeg je nieuwe functies. iOS 26.2 bèta 1 zit daarom weer vol vernieuwingen en dus wordt je iPhone straks weer een stukje slimmer. Hieronder vind je alle ontdekkingen tot nu toe op een rij.

Live vertaling is een nieuwe functie van iOS 26, speciaal voor de AirPods. Hiermee veranderen Apple’s oortjes in een vertaalmachine: als je ze draagt en iemand een vreemde taal tegen je spreekt, kunnen de AirPods diens spraak direct vertalen en voor je afspelen. En dragen jullie beide een setje AirPods, dan wordt jouw spraak ook voor de ander vertaald.

De functie is nog niet beschikbaar in de Europese Unie, maar met iOS 26.2 komt hier verandering in. Kleine kanttekening: Live vertaling ondersteunt nog maar een beperkt aantal talen en het Nederlands valt daar niet onder. Het lijkt er dus op dat je andermans spraak nog niet naar het Nederlands kunt vertalen.

iOS 26 staat in het teken van Liquid Glass. Dit is Apple’s nieuwe designtechniek, waarmee het lijkt alsof bepaalde elementen van glas zijn gemaakt. Denk aan knoppen, menu’s, widgets en meer. Ook het klokje op het vergrendelscherm kun je in deze Liquid Glass-stijl gieten.

Met iOS 26.2 kun je het klokje nog verder aanpassen, met dank aan een nieuwe schuifregelaar. Daarmee bepaal je zelf hoe (on)doorzichtig Liquid Glass hier moet zijn. De kleur van je klok blijft wel onaangetast, al kun je die met een andere schuifregelaar alsnog aanpassen.

Als je een herinnering instelt in de Herinneringen-app, kun je daar in iOS 26.2 een wekker of timer aan koppelen. Die kan zelfs afgaan als de Focus-functie actief is. Ideaal voor écht cruciale taken, opdrachten of geheugensteuntjes.

De Podcasts-app krijgt er wat nieuwe functies bij. Zo kan de app straks zelf hoofdstukken voor afleveringen genereren, en als er in een podcast naar een andere podcast wordt verwezen, verschijnt er een linkje om die te bekijken. Ook krijg je snel toegang tot linkjes naar verwanten zaken die in een podcast worden gedeeld, zoals muziek of boeken.

De bovenstaande functies worden allemaal aangestuurd door AI.

De Slaapscore is een nieuwe functie van iOS 26. Hiermee houd je de kwaliteit van je nachtrust in de gaten. Het is hierbij een kwestie van je Apple Watch om je pols doen en in slaap vallen. De volgende ochtend krijg je een score van 0 tot 100, met daarbij een oordeel als ‘Uitstekend’, ‘Hoog’ of ‘Zeer laag’.

In iOS 26.2 bèta 2 heeft Apple de Slaapscore wat bijgesteld. Het oordeel ‘Uitstekend’ bestaat niet meer en wordt vervangen door ‘Zeer hoog’. Ook zijn de voorwaarden aangepast waaraan je moet voldoen om een oordeel te bereiken, waarschijnlijk naar aanleiding van kritiek over de functie.

Wanneer de officiële versie van iOS 26.2 verschijnt, is nog niet helemaal bekend. Verwachting is ergens in december, want de tweede grote tussentijdse update verschijnt altijd in die maand. Apple heeft zelfs al een hint gegeven door te verklappen dat Live vertaling in december naar de EU komt. Dat moet dus wel met de release van iOS 26.2 zijn.