Menu
Sub menu
Haal meer uit je Mac, iPad, iPhone en Watch
iCreate 156iOS 17-geheimen onthuld
Cover van

Website-pagina vertalen in Google Chrome of Safari

Auteur: Koen van Ekeren
0 reacties
pagina vertalen

In Google Chrome en Safari kun je gemakkelijk een website-pagina vertalen naar je eigen taal. Handig als je een bepaalde taal niet machtig bent, of als je gewoon liever in het Nederlands leest. In dit artikel lees je hoe je dat op je iPhone of Mac doet.

Lees verder na de advertentie

Website-pagina vertalen

Google Chrome en Safari zijn de populairste webbrowsers van de iPhone en Mac. Beide browsers hebben een ingebouwde functie waarmee je moeiteloos elke webpagina vertaalt naar je voorkeurstaal. Dit kan zonder dat je een extensie hoeft te installeren.

Google Chrome pagina vertalen

Google Chrome pagina vertalen

kooptip

Om een webpagina in Google Chrome te vertalen, doorloop je de volgende stappen.

Op de iPhone:

  1. Open een website in Google Chrome.
  2. Wanneer een pagina in een andere taal is dan je standaardtaal, verschijnt er links in de adresbalk een Google Translate-icoon.
  3. Tik op dit icoon en selecteer ‘Vertalen’ om de pagina te vertalen naar je voorkeurstaal.

Voordat je op ‘Vertalen’ tikt, kun je voor ‘Aanbieden om [taal] te vertalen’ kiezen. Bezoek je later weer een website in deze taal, dan vertaalt Chrome de pagina automatisch. Zo worden alle Engelse pagina’s die je bezoekt bijvoorbeeld automatisch vertaald naar het Nederlands.

Op de Mac:

  1. Open een website in Google Chrome.
  2. Wanneer een pagina in een andere taal is dan je standaardtaal, verschijnt er rechts in de adresbalk een Google Translate-icoon.
  3. Klik op het icoon en kies ‘Nederlands’.

Als je de vertaalfunctie van Google Chrome niet ziet, kun je op de drie puntjes rechtsonder (iPhone) of rechtsboven (Mac) klikken en ‘Vertalen’ selecteren.

Ontvang wekelijks het opvallendste Apple-nieuws, aanbiedingen en de handigste tips voor je iPhone, iPad en Mac!

Safari pagina vertalen

Safari pagina vertalen

Ook in Safari – de webbrowser van Apple – is iedere pagina te vertalen. Zo doe je dat op de iPhone en Mac:

Op de iPhone:

  1. Bezoek in Safari de website die je wilt vertalen.
  2. Tik op de ‘aA’-knop in de linkerbenedenhoek van het scherm.
  3. Kies ‘Vertaal in het Nederlands’ om de pagina in de gewenste taal te vertalen.

Op de Mac:

  1. Bezoek in Safari de website die je wilt vertalen.
  2. Klik rechts van de adresbalk op het vertalen-icoon.
  3. Kies voor ‘Vertaal in het Nederlands’.
  4. Safari vertaalt de pagina nu in jouw voorkeurstaal.

De taal wordt standaard vertaald in je voorkeurstaal, waarschijnlijk is dat het Nederlands. Wil je de tekst in een andere taal zien? Ga je op de iPhone naar ‘Instellingen>Algemeen>Taal en Regio>Voeg taal toe’ en verander je voorkeurstaal, of stel een extra voorkeurstaal in. Op de Mac stel je dit in bij ‘Systeeminstellingen>Algemeen>Taal en regio’.