Deze iOS 26-functie komt eindelijk naar Nederland

iOS 26 is al weken uit, maar één nieuwe functie is nog steeds niet beschikbaar in Nederland. Daar komt volgens Apple snel verandering in!

Heb je iOS 26 al geïnstalleerd? De grote iPhone-update verscheen afgelopen september en inmiddels is ook iOS 26.1 al uit. Beide updates zitten vol nieuwe functies en andere vernieuwingen, zoals Liquid Glass, de Games-app en kleuren voor app-icoontjes. En niet te vergeten, Apple Intelligence: de verzamelnaam voor Apple’s AI-features.

Toch is er één nieuwe functie die we in Nederland nog moeten missen: Live vertaling. Deze werd al aangekondigd tijdens de iOS 26-presentatie in juni en is sinds de eerste versie van iOS 26 beschikbaar in regio’s als de Verenigde Staten. Maar nog niet in de Europese Unie.

Volgens Apple zou de functie nog niet voldoen aan de Digital Markets Act, maar blijkbaar is dit inmiddels opgelost. In een nieuw persbericht meldt Apple namelijk dat Live vertaling eindelijk wél naar de EU komt. En dat gebeurt nog voor het einde van het jaar.

Praat iemand tegen je, maar spreekt diegene een vreemde taal? Als je een setje AirPods hebt, kun je Live vertaling raadplegen. Deze functie zal gesprekken live voor je vertalen en die vertaling direct afspelen in je oor. Zo weet jij precies wat er wordt gezegd. En heeft de ander ook een paar AirPods? Dan wordt zelfs jouw spraak vertaald, dus jij kunt ook gewoon in je eigen taal praten.

Live vertaling werkt alleen met de AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 en de AirPods 4. Bovendien heb je een iPhone met Apple Intelligence ondersteuning nodig. Verder heeft de functie ondersteuning voor tien verschillende talen: Engels, Frans, Duits, Portugees, Spaans, Italiaans, Japans, Koreaans, Mandarijn-Chinees (vereenvoudigd) en Mandarijn-Chinees (traditioneel).

Het Nederlands wordt dus nog niet ondersteund. Maar spreek je wel een van de andere talen, dan kun je een gesprek wel daar naar laten vertalen. Bijvoorbeeld van het Japans naar het Engels.

Live vertaling komt vanaf ‘volgende maand’ naar de EU, aldus Apple. Waarschijnlijk als onderdeel van iOS 26.2. Dit is de eerstvolgende tussentijdse iPhone-update en versie twee verschijnt altijd in december. Dat niet alleen: Live vertaling zit ook al in iOS 26.2 bèta 1. Dus heb je deze testversie geïnstalleerd, dan heb je misschien nu al toegang.