AirPods Pro 3 komen volgende week – maar zonder deze functie

Het lijkt erop dat de AirPods Pro 3 deze maand nog in de winkels liggen, maar helaas zonder deze langverwachte functie.

Het volgende Apple-event is bijna hier! Op dinsdag 9 september is het zover, vanaf 19:00 uur Nederlandse tijd. Het hoogtepunt van de avond wordt ongetwijfeld de nieuwe iPhone 17, maar Apple gaat ook andere hardware aankondigen. Denk aan de Apple Watch Series 11 en Apple Watch Ultra 3. Toch mag je je volgens een nieuw bericht van techwebsite 9to5Mac ook verheugen op de AirPods Pro 3.

Het lijkt erop dat de oortjes minstens twee extra sensoren krijgen, speciaal voor twee nieuwe gezondheidsfuncties. Eén daarvan is een hartslagmeter: de oortjes kunnen straks je bloeddruk in de gaten houden en aan de hand daarvan je hartslag vaststellen. Apple heeft ook een oorthermometer op de planning staan, zodat de oortjes je lichaamstemperatuur kunnen meten via je gehoorgang.

Helaas is er één functie die de AirPods Pro 3 toch nog moeten missen: ‘live vertalen’. Deze is nog niet uit, maar er gaan al enige tijd geruchten over en het zou sowieso naar de AirPods Pro 3 komen. 9to5Mac heeft die verwachtingen inmiddels bijgesteld, want in hetzelfde bericht staat ook dat Apple de functie niet op tijd af krijgt voor de release van de oortjes. Misschien dat live vertalen later alsnog wordt toegevoegd, via een tussentijdse software-update.

Draag jij een setje AirPods en praat je met iemand die een andere taal spreekt? Dan hoeven jullie niet in gebrekkig Engels met elkaar te communiceren, want live vertalen zal de spraak van je gesprekspartner vertalen. Spreekt diegene bijvoorbeeld Spaans, dan wordt de tekst vertaalt naar het Nederlands en hoor jij die vertalingen dankzij de AirPods direct in je oren. En draagt diegene ook een setje AirPods, dan hoort diegene jouw Nederlandse spraak in het Spaans.

Overigens komt er wel een andere vertaalfunctie naar de iPhone, maar deze werkt via apps als Berichten en FaceTime. Ontvang je bijvoorbeeld een berichtje in een andere taal? Dan kan Berichten dit met iOS 26 direct voor je vertalen. En de teksten die jij typt, kan de app ook vertalen naar de taal van je gesprekspartner. Helaas heb je ook in dit geval alsnog wat geduld nodig, want het Nederlands zal in het begin nog niet ondersteund worden.