iTip: Buitenlandse menukaart vertalen met Google Translate

Je kunt in een buitenlands restaurant als je de taal niet beheerst gewoon iene miene mutte doen en dan iets aanwijzen op het menu. Maar misschien ben je niet zo’n avontuurlijke eter, of heb je een allergie waardoor je bepaalde dingen echt niet mag eten. In dat geval is het verstandiger om de menukaart te vertalen. Google Translate is dan de app die je hebben moet.

De hele menukaart woord voor woord overnemen is natuurlijk geen doen, al helemaal niet als je in een land bent waar ze een ander schrift hanteren. Google Translate heeft gelukkig ook een functie waarbij je helemaal niet hoeft te typen: je kunt gewoon je camera gebruiken voor een vertaling. Zo werkt het:

Sommige gerechten klinken in de vertaling wellicht nog net wat exotischer dan ze door de kok bedoeld zijn, maar over het algemeen krijg je een behoorlijk goede indruk van wat er op die onbegrijpelijke Franse, Spaanse of Japanse kaart staat. Eet smakelijk!

Ga je op vakantie naar een land waar je extra moet betalen voor het gebruik van mobiel internet? Dan scheelt het al heel veel data als je thuis alvast vertaalbestanden downloadt. Deze kun je dan ook offline gebruiken. Ga in Google Translate naar ‘Instellingen>Offline vertaling’ en tik op het plusje rechtsboven. Nu kun je een taal uitkiezen om te downloaden.

Wil je weten wat je met je iPhone kunt doen om nog meer uit je vakantie te halen? Neem dan vooral een kijkje bij de het artikel over de iCreate zomerweken! Deze week vind je veel iPhone-tips in het thema ‘Eten en drinken’.