Terug naar iTip: Vertaal tekst vanuit het iPhone-toetsenbord
Geen resultaten gevonden.
Toon meer resultaten
Workshops

iTip: Vertaal tekst vanuit het iPhone-toetsenbord

Door Koen van Ekeren7 mei 2020 11:272 min. leestijd3

Sommige mensen zijn als een wandelende vertaalmachine – maar er zijn ook mensen bij wie de talenknobbel ver is te zoeken. Behoor je eerder tot die laatste categorie? Dan is het goed om te weten dat je getypte tekst rechtstreeks kunt vertalen in het iPhone-toetsenbord.

Getypte tekst vertalen

Getypte tekst vertalen

Als je aan het appen bent in een andere taal, dan maak je ongetwijfeld wel eens gebruik van Google Translate. Steeds switchen tussen de apps en kopiëren en plakken is alleen wel een gedoe.

De iPhone 14 Pro nu tot €10 korting per maand!

De iPhone 14 Pro nu tot €10 korting per maand!

Heb je al internet van KPN thuis? Profiteer dan van extra voordelen

Dat kan handiger door op een iPhone een extern toetsenbord te installeren: Gboard. Dit is een toetsenbord met allerlei ingebouwde Google-functies, waaronder dus Google Translate. Zo typ je een zin in en wordt deze rechtstreeks in bijvoorbeeld WhatsApp omgezet naar de gewenste taal.

Getypte tekst vertalen

Zo werkt het:

  • Open de App Store en installeer Gboard.
  • Open de Gboard-app en kies voor ‘Aan de slag>Volledige toegang inschakelen’.
  • Kies voor ‘Toetsenborden’ en activeer ‘Geef volledige toegang’.
  • Open een app waarin je kunt typen en tik linksonder langer op de wereldbolknop of emoji.
  • Selecteer ‘Gboard’.
  • Tik boven het toetsenbord op het Google-icoon en druk op ‘Translate’.

Bepaal in welke taal je de zin wilt hebben en typ in het tekstvak in het Nederlands wat je wilt zeggen. Met een druk op ‘Vertalen’ rechtsonder duikt de vertaalde tekst meteen op in het tekstveld van de app.

Meer van dit soort handige tips? Schrijf je in voor onze nieuwsbrief:

Ontvang wekelijks het opvallendste Apple-nieuws, aanbiedingen en de handigste tips voor je iPhone, iPad en Mac!

Gboard

Als je daarna weer in het Nederlands appt, dan kun je snel naar het vertrouwde iPhone-toetsenbord switchen door op de wereldbolknop te drukken. Naast de vertaalfunctie maakt Gboard het mogelijk om binnen een toetsenbord te googelen, YouTube-video’s te bekijken, of een Google Maps-locatie te verzenden.

iCreate 145
iCreate 145
Geef je Mac een frisse start 🫧
De iPhone 14 nu tot €414 korting!

De iPhone 14 nu tot €414 korting!

• Heb je al internet van Ziggo thuis? Profiteer dan van extra voordeel

Door Koen van Ekeren

(Web)redacteur van iCreate. Haalt met zijn iPhone met gemak een schermtijd van drie uur. Laat die functie op de Mac liever uit.

Lees meer »
Wekelijks Apple nieuws in je mail
Wekelijks Apple nieuws in je mail
  • Handige Apple-tips
  • Altijd up-to-date
  • Leuke acties
Aanmelden

3
Praat mee!

avatar
nieuwste eerstoudste eerst
Cor Pronk
Lezer
Cor Pronk

Hoe krijg ik Gbord in Berichten toetsenbord ?