‘AirPods krijgen revolutionaire vertaalfunctie met iOS 19’

De AirPods krijgen met iOS 19 mogelijk een vertaalfunctie waarmee je mensen die een andere taal spreken tóch kunt verstaan. Dit moet je weten.

Wil je op de hoogte worden gebracht van het laatste Apple-nieuws? Schrijf je in voor onze gratis nieuwsbrief.

iOS 19 is de volgende grote update voor het besturingssysteem van de iPhone. Met de nadruk op groot: geruchten wijzen erop dat het ‘de grootste update sinds 2013‘ wordt. Zo wordt er gesproken over een compleet nieuw design voor de interface, met andere icoontjes, apps, vensters en meer. Bovendien komen er een heleboel nieuwe features aan, waaronder een persoonlijke gezondheidscoach en een veel slimmere Siri.

Apple-kenner Mark Gurman heeft vannacht nog een nieuwe feature van iOS 19 onthuld: een vertaalfunctie, speciaal voor de AirPods. Hiermee wordt het mogelijk om een gesprek dat je voert, live en ter plekke te vertalen van de ene naar de andere taal. Spreek jij bijvoorbeeld Nederlands, maar je gesprekspartner Engels? Dan gebruikt je iPhone de microfoontjes van de AirPods om het Engelstalige deel voor jou te vertalen naar het Nederlands. Gebruikt je gesprekspartner ook een setje AirPods, dan worden jouw woorden voor diegene juist vertaald van het Nederlands naar het Engels. Kortom, de AirPods worden omgebouwd tot een revolutionaire vertaalmachine.

Gurman beweert dat de huidige koptelefoons van Apple ondersteuning krijgen voor de vertaalfunctie, maar de vraag is nog wel voor welke modellen dit geldt. Mogelijk krijg je alleen toegang met de AirPods Pro 2: dit waren vorig jaar ook Apple’s enige oortjes die met iOS 18 ondersteuning kregen voor de nieuwe gehoorfuncties. Bovendien ondersteunen dit soort Apple-features doorgaans niet meteen alle talen. De vraag is dan ook of het Nederlands direct aan de beurt is, of dat deze taal ooit wordt toegevoegd met een tussentijdse update.

iOS 19 laat nog wel even op zich wachten. Apple kondigt de update aan in juni, tijdens een uitgebreid evenement voor de jaarlijkse WWDC. Hier krijgen we ook alle nieuwe functies te zien – waarschijnlijk ook de vertaalfunctie – maar alleen gebruikers met toegang tot een bèta-versie van iOS 19 kunnen deze dan direct testen. De officiële release volgt pas in september, rond de release van de nieuwe iPhone 17. Tot die tijd moet je dus je eigen vertaalwerk doen!

Bron: 9to5Mac