iOS 26 krijgt er last-minute 3 handige functies bij: dit zijn ze

iOS 26 heeft nóg eens drie extra functies die Apple pas onthuld heeft na het iPhone 17-event gisteren. Om deze functies gaat het.

iOS 26 is een van de grootste iPhone-updates ooit, met een compleet nieuw design, apps die van top tot teen zijn aangepakt en allerlei handige nieuwe functies. Maar Apple vond het kennelijk nog niet genoeg, want er zijn last-minute nog eens drie nieuwe functies bijgekomen.

De functies zijn verschenen in de iOS 26 Release Candidate. Dat is de laatste versie voor bètatesters, die doorgaans 1 op 1 overeenkomt met de versie die uiteindelijk voor iedereen beschikbaar komt op maandag 15 september. Deze drie extra features krijg je erbij!

Met Live vertalen wordt praten in een andere taal een stuk gemakkelijker. De functie vertaalt live wat anderen zeggen, en laat dit horen in je AirPods. Wat jij terugzegt komt vervolgens vertaald in beeld op je iPhone, wat je kunt laten zien aan de persoon met wie je spreekt. Je kunt zelfs met twee paar AirPods met elkaar praten, zodat je allebei een vertaalde stem hoort.

Hoewel Apple het deed lijken alsof de functie exclusief zou zijn voor de AirPods Pro 3, komt de feature nu ook naar de AirPods 4 en AirPods Pro 2. Wel heb je een iPhone 15 Pro of nieuwer nodig om de functie werkend te krijgen, omdat het gebruikmaakt van Apple Intelligence. Het werkt voorlopig alleen van en naar het Engels, Frans, Duits, Portugees en Spaans.

In iOS 26 gaan de icoontjes op je thuisscherm op de schop. Naast een nieuwe lichte en donkere variant, heb je ook de optie om alle icoontjes transparant te maken, én om ze gekleurd te maken. Die laatste optie heeft in de Release Candidate van iOS 26 een extra trucje: je kunt de icoontjes nu met een druk op de knop laten matchen met de kleur van je iPhone of de kleur van je Apple-hoesje!

De opties staan naast de al bestaande knoppen voor het matchen met je wallpaper, of het matchen met een zelfgekozen kleur via een pipetje.

Toen de iPhone 14 werd geïntroduceerd, zou hij slechts een beperkte tijd gratis toegang krijgen tot de satellietfunctie voor het plaatsen van noodoproepen zonder mobiele verbinding. Dit is echter tot nu telkens verlengd, en met de iOS 26 Release Candidate is dat wéér het geval voor de iPhone 14 én iPhone 15.

Ze krijgen nu in ieder geval wéér een jaar erbij. Het zou zomaar kunnen dat Apple de dienst uiteindelijk permanent gratis maakt, in ieder geval voor het plaatsen van noodoproepen. Extra functies, zoals het delen van je locatie of het sturen van berichten, komen waarschijnlijk wel uiteindelijk achter een betaalmuur.

iOS 26 komt al binnen een week uit. Op maandag 15 september, waarschijnlijk om 19:00 ’s avonds, kun je je iPhone bijwerken. Lees er meer over in ons artikel: